Jakiś czas temu znalazłem w internecie ciekawy wywiad ze zmarłym przed trzema laty o. M. Arranzem sj, w którym wspomina wielkiego prawosławnego ekumenistę - Metropolitę NIkodema z Petersburga, zmarłego na atak serca podczas audiencji prywatnej u papieża Jana Pawła I. Poniżej zamieszczam ów interesujacy tekst (niestety tylko w języku włoskim).

[Źródło: http://www.30giorni.it/articoli_id_10590_l1.htm]


Il 5 settembre del 1978, durante un incontro con papa Luciani, moriva improvvisamente il metropolita della Chiesa ortodossa russa Nikodim. A fare da interprete di russo per il Papa era il gesuita Miguel Arranz. Che in questa intervista ricorda quel tragico giorno.  

Intervista con Miguel Arranz di Stefania Falasca

O. Archimandryta Prof. Manuel Nin, OSB

Efrem Syryjczyk (†373) w swej bogatej hymnografii na temat Ukrzyżowania i Zmartwychwstania Chrystusa, wyśpiewuje tajemnicę naszego odkupienia w całym pięknie swojej poezji i głębi swej teologii. Jego kolekcja hymnów paschalnych traktuje w sposób szczególny o następujących trzech aspektach: 21 hymnów o chlebach paschalnych, 9 hymnów o ukrzyżowaniu i 5 o zmartwychwstaniu. W szesnastu strofach VIII hymnu o ukrzyżowaniu Efrem kontempluje miejsca i narzędzia związane z męką Chrystusa, i – podobnie jak w pozostałych swoich hymnach – każdą strofę rozpoczyna aklamacją „błogosławiony” w odniesieniu do poszczególnych miejsc i narzędzi.

Ogród Getsemani jest zestawiony z ogrodem Eden, który był świadkiem walki, gdzie pot Adama ma zapach potu Chrystusa:

„Błogosławione, o miejsce, któreś było godne spadającego na ciebie potu Syna. Ten pot zmieszał się z ziemią aby oddalić pot Adama... Błogosławiona ziemia, którą On napełnił zapachem swego potu, która była chora i została uzdrowiona”.